風力加宿の恋爱
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don’t hurry!
突然的吻和炙熱的視線
別擾亂我了我的戀愛方程式
相遇和分離已如同程式碼一樣輸入
給我點時間
我就會讓他結束 Don‘t hurry!
—— 竹内 まりや《Plastic Love》
喔不!
怎麼能夠在Paripari apt. 3F民宿結束!
在總是受到日光眷顧的角間,
被時間追逐著光影無法自拔;
而置身於靜謐且幽微的米間,
怎麼捨得跳脫舒適成癮的榻榻米?
深陷Pari魔力的昭和舞池,
就讓「日本 KOIZUMI 復古藍白電風扇」陪你紙醉金迷!
時而躺時而臥坐在沙發上,
有沁涼的風拂亂你的心田。
穿梭在流理臺與客廳臥室的跳躍,
按下切換風力的敲打節奏,
隨性但不隨便,自由交錯。
想要的很簡單,
迷你可愛又存在感濃烈,
一輩子必須擁有一次的愛戀,
非常講究,也不需將就。
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I’m sorry!
被愛傷害的那天起
就持續地過著晝夜顛倒的生活
縱身在風靡的Disco舞池裡跳到天明
是我為了忘了你所記得的魔術
I‘m sorry!
-